洋主播in南浔:酷暑夏天穿什么?辑里湖丝吸湿散热,蕴藏千年清凉智慧。在江南水乡南浔,千百年来流传着一段丝路传奇。这里的“辑里湖丝”,自南宋远销海外,曾在伦敦世博会上惊艳世界。它不仅细腻坚韧,更因天然蛋白质纤维的吸湿散热特性,被誉为夏日清凉神器。洋主播换上湖丝衣衫,漫步南浔古镇,亲身感受丝绸背后从蚕到丝的匠心工艺,也体验到古人抵御酷暑的智慧。湖丝,不仅是一种面料,更是南浔千年未断的文化血脉与生活哲学。(胡丰盛 王宇鹄 胡海英)
What to wear in the scorching summer heat? In Nanxun, a water town in Jiangnan region, the answer has been woven into a silk legend passed down for centuries. “Jili Hu Silk,”—which has been exported worldwide since the Southern Song Dynasty and dazzled the globe at London’s Great Exhibition in 1851, is celebrated not only for its delicate yet durable texture but also for its natural protein fibers that absorb moisture and dispels heat—making it a legendary fabric for beating the summer heat. Joining us in Nanxun today, our foreign anchor wore garments made of Hu Silk and strolled through the Nanxun ancient town, experiencing firsthand the meticulous craftsmanship behind silk—from silkworm to silk—as well as the ancient wisdom in combating sweltering heat. Hu Silk is more than just a fabric; it is the unbroken cultural lifeblood and living philosophy of Nanxun, woven through a thousand years.
(By Hu Fengsheng, Wang Yuhu, Hu Haiying)
