【本报讯】5月2日,第18届“汉语桥”世界中学生中文比赛英国赛区决赛在伦敦大学教育学院(University College London,Institute of Education)和伦敦亚非学院(SOAS, University of London)圆满举行,吸引了来自英国三十五所中学的上百名学生参与。选手们用流利的中文与充满创意的表现,展现了当代英国青少年对中文及中华文化的浓厚兴趣与深入理解,也让现场观众深刻感受到语言作为文化桥梁的独特魅力。

本次比赛分为初级组、中级组和高级组,涵盖个人演讲、才艺展示及团体比赛等多个环节。参赛学生不仅口语表达准确清晰,更在内容创意与文化认知层面令人眼前一亮。

在中级组的个人演讲环节中,多位选手围绕“语言的力量”“友谊与理想”等主题展开精彩论述。一位立志要就读于伦敦国王学院生物化学专业的学生,以幽默的语调讲述了自己立志成为医生的经历,并表示“每个人这辈子都要看医生”,引发观众连连称赞。他说,“现在大家都太爱吃甜食了”,并表述了自己想成为牙医的期望,将个人志向与社会现象巧妙结合。

在高级组的个人演讲中,一位选手以“丈二和尚摸不着头脑”为例,探讨中英文歇后语的文化差异,指出汉语歇后语在结构与语义上的独特性。一位女孩则从孟母三迁的故事谈起,强调良好环境对人生成长的重要影响,展现出对中国传统文化的深度理解。更有选手对中国的哲学兴趣颇丰,在她翻阅探索相当一部分的中文语料后,在道教、佛教以及儒家思想方面侃侃而谈,更展现了中国文化的博大精深。

一位高级组选手聚焦女性权益,指出英国政府通过立法在提升女性社会地位方面取得积极成效,强调“男性能做的事情,女性一样能胜任”,并对中英两国在性别平等上的差异进行了理性比较,展现了青少年对社会议题的关注与思考。

值得一提的是,参赛选手在演讲中普遍避免使用英语词汇,体现了对语言纯粹性的尊重,同时也表达了对中文学习严谨认真的态度,展现了英语母语的中文学习者面对语言挑战时的自信与坚持。

团体项目则为比赛增添了更多趣味与张力。初级组学生通过表演“五只生肖动物赛跑”的情节传达互帮互助的理念,尽管内容天真,但剪辑流畅、构思巧妙。中级组的“成语挑战”影片更是高潮迭起,学生们连珠炮式引用成语,如“望子成龙”“压力山大”等,既展示语言能力,也反映社会观察力。一部结合AI与中国文化的原创剧目《孙悟空在2025》中,更大胆引入“emo”“打卡”等网络热词,让传统元素焕发时代新意。

参赛学生Krystal在赛后分享中表达感激:“要特别感谢所有中文老师和学校工作人员。学中文让我明白了语言背后藏着文化、价值观,还有人与人之间的理解与尊重。”她同时赞扬了所有同龄参赛者的勇气和才华,“不在于能不能答对每一个问题,而在于我们愿意站在舞台上表达自我。”

人民教育出版社党委常务副书记郑旺全先生在闭幕致辞中指出:“‘汉语桥’作为中英文化交流的品牌项目,不仅是语言的竞技场,更是一场文化的对话。”他表示,未来将继续推动中国与英国教育之间的合作,鼓励更多青年借助中文,成为中英友谊的桥梁。

郑旺全先生提到,“就像泰晤士河一样,中英文化交流源远流长。”本次比赛不仅让人看见中文学习在英国青少年中的广泛影响力,也让我们期待语言所承载的文化继续向世界流淌、生生不息。

通过此次比赛,选手们更深刻地体会了中文不仅是一门语言,更是一扇通向世界的窗口,纷纷表示 “学习中文不仅让我更了解中国,也让我学会欣赏不同的文化。”

(本报实习记者兼摄影:Xinyi Zhou, 美编: Helen Zhai )

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注