Chinese Business Gazette
    您当前所在的位置:   
  1. 首页
  2. 新闻
  3. 人物

伦敦献演《将相和》《白蛇传》

2016年10月17日 01:04
(作者:英国华商报)


中国国家京剧院著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领团队携经典京剧大戏全本《将相和》与《白蛇传》于10月13日至15日在英国伦敦孔雀剧院(Peacock Theatre London)连演四场。


据了解,此行是中国国家京剧院一团继2005年和2015年两次成功访英之后的又一次英伦之旅。


作为“中英文化交流年”的重点项目,中国国家京剧院一团在于魁智、李胜素的率领下,在前两次的访问中获得了高度的赞誉,引起了英国社会各界的广泛关注。《卫报》、《泰晤士报》、《金融时报》等权威媒体对其进行了持续跟踪报道,甚至开辟通版进行长篇评论。Merseyside杂志更给予《霸王别姬》演出5星满分的罕见评级。


从《大闹天宫》到《将相和》

全方位展示中国文化


此番来英,著名京剧艺术家于魁智、杨赤将联袂献艺经典京剧全本《将相和》,再现当年李少春、袁世海大师的风采。而剧本中所涉及的“完璧归赵”、“渑池赴会”、“封相挡道”、“负荆请罪”、“将相和好”等完整的故事在全面展现蔺相如忍辱负重、胸怀万里,廉颇骄横凛凛、勇武率真的人物形象之余,更能让英国观众领略到战国时代中国将军士夫的英雄意气与中国国粹阵阵古风吟诵中的醇厚韵味。


在接受采访时,于魁智讲述了自己此次剧本选择上的考虑:“随着我们一次又一次的交流演出,京剧逐渐被英国观众所认可,而我们也在这个过程中发现,英国的观众审美品位很高。于是,这次我们在选择剧本时,也选择了一些相对更有深度的剧本。比方说2005年第一次来的时候,我们选择了《大闹天宫》这种大家耳熟能详的故事,便于观众理解。而这一次,我们选择了《将相和》,这一剧本既有很强的故事性,又涉及到中国的历史文化。相比之前的剧目,本次的剧目更能够全方位地展示中国的文化。”


此外,梅派青衣继承人李胜素将与团队内两位青年新秀共同献上经典京剧《白蛇传》,并领衔饰演白素贞。该部剧围绕“敢于冲破人神界限,为爱情牺牲一切的反抗精神和坚强意志”的主题展开,情节唯美清新,曲折动人,人物内心细腻有致,场面凄美壮阔,洋溢着浓郁的浪漫色彩和人性光辉。


谈到“白娘子”这一人物的塑造时,李胜素说:“我演白娘子这一角色已经十几年了,可直到现在,仍忍不住在表演时落泪。虽然我们2005年第一次来英便演绎了《白蛇传》,但我们每次表演都会对角色有更深层次的解读,相信《白蛇传》在十年以后一定会给大家带来别样的惊喜与震撼。”




从“Good!”到“好!”
鼓励英国观众叫“好”助威


除表演本身之外,本次演出的主办方在剧场氛围和观众的观剧体验上也着实下了一番功夫。


本次演出的主办方负责人张克蔚向《华商报》记者透露:“中西方观剧习惯不一样。西方人习惯静静地看剧,只在幕间或谢幕时献出掌声,而中国人观剧讲究‘热闹’,演出过程中观众喝彩声越高,演员演得也越起劲儿。于是,在本次演出的海报上,我们还特意加上了一行话:如果您认为演员表演得好,请随时喊出‘Hao’(好)为演员助威。”这一方案实施后,剧团连续多场演出都热闹非凡,台下观众与台上演员的互动更成为了京剧团演出的一大亮点。


“起初还是非常担心演出效果的,毕竟中英文化差得太远,”于魁智讲道,“但在两次赴英演出过后,这一顾虑便彻底打消了。英国观众非常热情,也很喜欢京剧,艺术确实是相通的。”


“记得一次演出过后,有个英国的孩子突然跑到了后台来,兴奋地把玩着各式各样的行头,嘴里还喃喃的对他妈妈说‘我以后长大了也要干这个’。”



从“十年一次”到“一年一次”

京剧艺术以国际化方式打进全球市场


“一定会越来越好,”被问及京剧未来的发展时,于魁智斩钉截铁地回答道。


随着中国近些年来对国粹文化,尤其是京剧艺术的重视与培育,以及海内外演出交流的增多,京剧艺术得到了越来越多观众的喜爱,中国文化也因之传至四海。


目前,中国国家京剧院在英的演出从2005—2015年的相隔十年发展到了2015—2016年的连年演出。每次演出都遵循以市场为主导的运营原则,以平等的身份参与西方主流演出市场的竞争,在推广传播方面下大力气,尝试以真正国际化的方式打进国际市场。
张克蔚表示,我们希望可以同英国相关部门达成一种长远合作,使两国文化的交流,尤其是京剧艺术的交流,实现“常态化”。
对此,于魁智在欣喜之余也表达了自己与整个团队的压力。“为了进行宣传推广,主办方经常在一场表演中场休息时便打出了第二年表演的广告。所以,我们往往一场演出还没完,就要担心第二年演出的事情。心理压力还是有的,不过正是这种压力激励着我们推陈出新。”


你需要登录/注册才能发表评论
爆料
Copyright 1998-2015 英国华商报 All Rights Reserved     关于我们     联系我们